Happy New Year. Desiderata

01 January, 2007

Happy 2007, madafacas of good will. My best wishes for you all, summarized in Ehrmann's 'Desiderata'.

Go placidly amid the noise and haste,
and remember what peace there may be in silence.
As far as possible without surrender
be on good terms with all persons.
Speak your truth quietly and clearly;
and listen to others,
even the dull and the ignorant;
they too have their story.

Avoid loud and aggressive persons,
they are vexations to the spirit.
If you compare yourself with others,
you may become vain and bitter;
for always there will be greater and lesser persons than yourself.
Enjoy your achievements as well as your plans.

Keep interested in your own career, however humble;
it is a real possession in the changing fortunes of time.
Exercise caution in your business affairs;
for the world is full of trickery.
But let this not blind you to what virtue there is;
many persons strive for high ideals;
and everywhere life is full of heroism.

Be yourself.
Especially, do not feign affection.
Neither be cynical about love;
for in the face of all aridity and disenchantment
it is as perennial as the grass.

Take kindly the counsel of the years,
gracefully surrendering the things of youth.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
But do not distress yourself with dark imaginings.
Many fears are born of fatigue and loneliness.
Beyond a wholesome discipline,
be gentle with yourself.

You are a child of the universe,
no less than the trees and the stars;
you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you,
no doubt the universe is unfolding as it should.

Therefore be at peace with God,
whatever you conceive Him to be,
and whatever your labors and aspirations,
in the noisy confusion of life keep peace with your soul.

With all its sham, drudgery, and broken dreams,
it is still a beautiful world.
Be cheerful.
Strive to be happy.

Max Ehrmann, Desiderata.

Feliz 2007, cabrones de buena voluntad. Mis mejores deseos para todos vosotros, resumidos en la 'Desiderata' de Ehrmann.


Camina plácidamente entre el ruido y la prisa, y recuerda qué paz puede haber en el silencio. En la medida de lo posible y sin traicionarte procura vivir en buenos términos con todo aquel que te rodea. Di tu verdad tranquila y claramente; y escucha a los demás, incluso al aburrido y al ignorante; ellos también tienen una historia que contar.

Evita a los ruidosos y a los agresivos, ellos afligen al espíritu. Si te comparas con otras personas, puedes tornarte vanidoso y amargo; porque siempre habrá personas más grandes y más pequeñas que tú. Disfruta de tus logros y también de tus planes.

Mantén el interés en tu propia carrera, por humilde que sea; es una verdadera posesión en las cambiantes fortunas del tiempo. Sé cuidadoso en los negocios; pues el mundo está lleno de trampas. Pero no dejes que esto te ciegue a la virtud del mundo, muchas personas luchan por grandes ideales, y en todas partes la vida está llena de heroísmo.

Sé tú mismo. En especial, no finjas afecto. Tampoco seas cínico ante el amor, porque frente a la aridez y al desencanto, el amor es perenne como la hierba.

Toma con serenidad el consejo de los años, y renuncia grácilmente a los dones de la juventud. Nutre la fuerza del espíritu para protegerte de las desgracias inesperadas, pero no te crees falsos fantasmas. Muchos miedos nacen de la fatiga y la soledad. Sin olvidar una justa disciplina, sé amable contigo mismo.

Eres un hijo del Universo, no menos que los árboles y las estrellas. Tienes derecho a estar aquí. Y no importa si te resulta evidente o no, no hay duda de que el Universo se está desarrollando como debe.

Por ello procura estar en paz con Dios, no importa cómo lo imagines. Y, cualesquiera sean tus trabajos y aspiraciones, mantén la paz en tu espíritu en la ruidosa confusión de la vida.

A pesar del trabajo duro, las falsas esperanzas y los sueños rotos, éste sigue siendo un mundo hermoso.

Procura estar alegre.

Lucha por ser feliz.

3 Comentarios al respecto:

Gloria-Magali said...

Que chulo... igual te lo pillo para mi espacio, si no te importa. Esas dos ultimas recomendaciones, sobre todo la ultima es lo que intento siempre, pero a veces no es posible. Ya veo que tú tambien lo haces viendo las fotos en tu blog en Spaces... te he dejado algun comentario (para que luego no digas que no los ves...). Como podrás comprobar esa premisa de la desiderata:
"y renuncia grácilmente a los dones de la juventud"... no la sigo para nada.... jejeje...

Un beso y feliz año.

MonstaVanKeks said...

Hej Tabaré, good choice for a new year wish. Really difficult to keep up with it :-) I hope you'll find your way to feel happy from time to time. A good new one!
What do you think about going to a german festival in August? It's a smaller but quite nice one. Probably it depends how much money you've left than I guess: http://www.taubertal-openair.de/ISY/index.php?call=2006home_en

Aire said...

Hola, ola de mar...Es un texto precioso, creo que no es la primera vez que lo leo. Por cierto...por qué será que a cierta edad parece que todo esto nos suena, que sabemos que es cierto, que es así, y sin embargo actuamos como si se nos olvidara? Supongo que será porque aunque nos parece lo más lógico, lo más optimista y vitalista, a pesar de eso, no somos capaces de sentirlo....al menos no la mayor parte de las veces....
Siempre nos dejamos hundir por banalidades.
Vi el texto en el blog de Magali...
Un saludo
Aire